Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6 Next
Wiesiaczek
Guest
Thu Nov 09, 2023 6:38 pm
Mirek
Guest
Thu Nov 09, 2023 7:55 pm
On 8.11.2023 21:54, Mateusz Bogusz wrote:
Quote:
Potrzeba - brama się otwiera => załącza
się oświetlenie.
Dobre automaty do bram mają wyjście stanu bramy, albo wyjście, które
można sobie zaprogramować.
Ale na przykład taki fAAc ma wyjście specjalnie na lampę, ale stanu
bramy z niego nie wyciągniesz.
--
Mirek.
Grzexs
Guest
Thu Nov 09, 2023 8:36 pm
Robert WaĹkowski
Guest
Thu Nov 09, 2023 9:18 pm
W dniu 09.11.2023 o 19:36, Grzexs pisze:
Quote:
teraz mamy kontaktrony z magnesem, wtedy się o tym jeszcze nie śniło.
Kiedy? One są od zawsze. Ja chyba coś koło 1977 zobaczyłem tą magiczną
rurkę.
AI mówi, że blisko 100 lat mają.
Robert
Jacek
Guest
Thu Nov 09, 2023 10:49 pm
LordBluzgÂŽđľđą
Guest
Thu Nov 09, 2023 11:01 pm
LordBluzgÂŽđľđą
Guest
Thu Nov 09, 2023 11:07 pm
PiteR
Guest
Fri Nov 10, 2023 1:22 am
in <news:uij63d$9sf$1$Mirek@news.chmurka.net>
user Mirek pisze tak:
Quote:
On 8.11.2023 21:54, Mateusz Bogusz wrote:
Potrzeba - brama się otwiera => załącza
się oświetlenie.
Dobre automaty do bram mają wyjście stanu bramy, albo wyjście, które
można sobie zaprogramować.
Ale na przykład taki fAAc ma wyjście specjalnie na lampę, ale stanu
bramy z niego nie wyciągniesz.
a wiecie, że siłowniki bram mają żarówkę jak z lodówki?
Czemu w nowych realizacjach 2023r jest nadal tyle włoskiego gówna?
włoska to może być pizza.
a reszta to "gówno przykryte Armanim"
musiałem z pośpiechu kupić łożysko made in italy
patrzy się jakieś piece, rurki, hydraulika
made in italy
Jak to ryczące bydło wpada do metra i jedzie na Westminster
to zawsze im wkładam śmieci do plecaków ;)
--
Piter
poczekaj kawalerze! cyganka powróży przyszłość
waszego czołgu.
PiteR
Guest
Fri Nov 10, 2023 2:26 am
in <news:uij63d$9sf$1$Mirek@news.chmurka.net>
user Mirek pisze tak:
Quote:
On 8.11.2023 21:54, Mateusz Bogusz wrote:
Potrzeba - brama się otwiera => załącza
się oświetlenie.
Dobre automaty do bram mają wyjście stanu bramy, albo wyjście, które
można sobie zaprogramować.
Ale na przykład taki fAAc ma wyjście specjalnie na lampę, ale stanu
bramy z niego nie wyciągniesz.
a wiecie, że siłowniki bram mają żarówkę jak z lodówki?
--
Piter
poczekaj kawalerze! cyganka powróży przyszłość
waszego czołgu.
MKi
Guest
Fri Nov 10, 2023 9:47 am
Quote:
Napisałem kiedyś mail do PKN w stylu:
Opublikowaliście w oryginale nową wersję PN-EN 60950-1 więc zapewne
obecnie ją tłumaczycie i przyda Wam się lista błędów w poprzednim
tłumaczeniu. I załączyłem listę 20 błędów. Większość była drobna.
Najfajniejszy błąd był taki:
W jakiejś tabelce jakaś uwaga określała, że chodzi o "Urządzenie
nienormalnie zasilone".
Skojarzyło mi się teraz z beznapięciowymi przekaźnikami - niby bez
napięcia a jednak zasilone

.
Zgaduj zgadula co było w oryginale normy.
Typuję "Device abnormally supplied".
W mojej działce (wyroby medyczne) w normach często występuje "abnormal"
co jest tłumaczone - raczej sensownie - "nieprawidłowy".
A propos tłumaczeń - w normach serii ISO 9000 występuje pojęcie
"traceability" przetłumaczone dawno temu za pierwszym razem jako
"identyfikowalność". Opowiadał mi człowiek, który brał udział
w tłumaczeniu kolejnych wydań, że próbowali wymyślić jakiś
bardziej sensowny termin i rozesłali ankietę do użytkowników
tych norm. Odpowiedź była w zasadzie jednogłośna: "To jest
fatalne tłumaczenie, ale broń Boże nie zmieniajcie!".
Pozdrowienia,
MKi
Piotr GaĹka
Guest
Fri Nov 10, 2023 2:37 pm
W dniu 2023-11-10 o 08:47, MKi pisze:
Quote:
Napisałem kiedyś mail do PKN w stylu:
Opublikowaliście w oryginale nową wersję PN-EN 60950-1 więc zapewne
obecnie ją tłumaczycie i przyda Wam się lista błędów w poprzednim
tłumaczeniu. I załączyłem listę 20 błędów. Większość była drobna.
Najfajniejszy błąd był taki:
W jakiejś tabelce jakaś uwaga określała, że chodzi o "Urządzenie
nienormalnie zasilone".
Skojarzyło mi się teraz z beznapięciowymi przekaźnikami - niby bez
napięcia a jednak zasilone

.
Zgaduj zgadula co było w oryginale normy.
Typuję "Device abnormally supplied".
Przewertowałem te normy aby sprawdzić dokładnie. Pamiętałem sens, ale
dokładnie to było tak:
W polskiej wersji:
=========================
UWAGA Termin "część przewodząca" odnosi się do części przewodzącej prąd
elektryczny, która jest:
- nienormalnie zasilona, i
- ...
=========================
W oryginale:
=========================
NOTE The term "conductive part" refers to an electrically conductive
part that is:
- not normally energized, and
- ...
=========================
Z polskiej wersji nie rozumiałem o co w ogóle może chodzić.
Z oryginału ja rozumiem, że chodzi o elementy, które normalnie nie są
zasilone. Dla mnie 'normalnie nie' jest tak dalekie od 'nienormalnie',
że nie wpadłem że jak podzielić słowo i zmienić kolejność to nabierze
jakiegoś sensu.
Trzeba by się dokładniej zagłębić co akurat tutaj to znaczy, ale
przychodzi mi na myśl np. rygiel otwierający drzwi. Normalnie nie jest
zasilony, a zasilany jest tylko na krótką chwilę. Zapewne wiele innych
fragmentów urządzeń informatycznych (bo norma dotyczy sprzętu techniki
informatycznej) bywa nie zasilona dopóki nie ma takiej potrzeby (np.
oszczędność prądu w laptopach).
A może i pendrive pod to podchodzi - ma elementy przewodzące, które nie
są zasilone, gdy pendrive leży gdzieś na półce, a to robi najczęściej -
czyli to jest jego normalny stan..
P.G.
Robert WaĹkowski
Guest
Fri Nov 10, 2023 2:59 pm
W dniu 10.11.2023 o 13:37, Piotr Gałka pisze:
Quote:
Z oryginału ja rozumiem, że chodzi o elementy, które normalnie nie są
zasilone.
"Nie jest zazwyczaj zasilana"?
Robert
Piotr GaĹka
Guest
Fri Nov 10, 2023 3:05 pm
Piotr GaĹka
Guest
Fri Nov 10, 2023 3:30 pm
Robert WaĹkowski
Guest
Fri Nov 10, 2023 3:52 pm
W dniu 10.11.2023 o 14:30, Piotr Gałka pisze:
Quote:
Koncepcja oryginalnego projektu była taka, że powstające w czasie
wyłączania przekaźnika przepięcie (wynikające z prądu, oraz L i C
uzwojenia) jest mniejsze od wytrzymałości napięciowej zastosowanego
tranzystora, co może nie zawsze było prawdą. Natomiast diody nie było,
aby prąd w cewce spadał jak najszybciej zapewniając najszybsze możliwe
oddalanie się styków przekaźnika.
Powinien być w przekaźniku mechanizm zapadkowy, podobnie jak spust w broni.
Robert
Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6 Next