Nawijanie trafo do przetwornic jak to wygląda w praktyce? Zobacz wideo!

Hrrm. Przetłumacz Al-Andaluz i Al-Maghreb na polski. Wyjdzie ci Andaluzja i
Marokko.

Andaluzja jest w Europie.

No wlasnie - zapozyczonym. Sa dosc dalekie od oryginalu
http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_numerals

Jasne, że różnią się od wschodnioarabskiego oryginału - zostały
przecież co do pociągnięcia piórem zerżnięte z zupełnie odmiennych
glifów zachodnioarabskich. Z linku, który sam wkleiłeś: "The
widespread Western Arabic numerals used with the Latin script, in the
table below labelled European, descended from the West Arabic numerals
developed in al-Andalus and the Maghreb."

Ale tam sa jakies obrazki i nie bardzo to przypomina wspolczesnych liter

Ewentualny wkład własny Europejczyków ogranicza się najwyżej do
odmiennego kształtu czwórki i piątki.

A Japonczycy tych odmiennych ksztaltow wlasnie uzywaja

Ewentualny wkład własny Europejczyków ogranicza się najwyżej do
odmiennego kształtu czwórki i piątki.

A Japonczycy tych odmiennych ksztaltow wlasnie uzywaja :-)

Znaczy, tych w 80% arabskich? OK, to je czyni europejskimi.

On Sat, 17 Mar 2012 16:32:46 +0100, "Ghost"<ghost@everywhere.pl
wrote:

P.S. Cyfry maja europejskie ... czyzby im misjonarze przywiezli ?

Cyfry "europejskie" są tak samo europejskie, jak, powiedzmy, kartofle.
Wynalezione w Indiach w V-VI w. n.e., sto lat później zaadoptowane
przez Arabów, w Europie zaczęto ich szerzej używać w XV-XVI wieku. W
kształcie zapożyczonym od muzułmanów zamieszkujących północną Afrykę.

Piszesz o dzisietnym systemie pozycyjnym, a nie tych konkretnych cyfrach.
Widzialem te cyfry w Syrii na pieniadzach, zapewniam Cie, ze bys sie
pogubil. Cyfry z filmu sa europejskie.

Który fragment "W kształcie zapożyczonym od muzułmanów zamieszkujących
północną Afrykę" jest napisany niezrozumiale? Tak, różne kraje
arabskie miały swoje wersje cyfr arabskich. Myśmy akurat ukradli z
Maghrebu, nie z Półwyspu.

On Sun, 18 Mar 2012 18:18:57 +0100, Waldemar Krzok
waldemar@zedat.fu-berlin.de> wrote:

Hrrm. Przetłumacz Al-Andaluz i Al-Maghreb na polski. Wyjdzie ci Andaluzja i
Marokko.

Tak. Al-Andalus to Andaluzja. Firefox to ogniolisek, a butterfly to
mucha maślana.
Serious mode on: Al-Andalus to nie nazwa Andaluzji, a arabskich
kalifatów na Półwyspie Iberyjskim. Który, owszem, jest w Europie. Ale
cała reszta zachodniego imperium arabskiego to Afryka.

Andaluzja jest w Europie.

A Afryka Północna jest w Afryce.

Cyfry "europejskie" są tak samo europejskie, jak, powiedzmy, kartofle.
Wynalezione w Indiach w V-VI w. n.e., sto lat później zaadoptowane
przez Arabów, w Europie zaczęto ich szerzej używać w XV-XVI wieku. W
kształcie zapożyczonym od muzułmanów zamieszkujących północną Afrykę.

No wlasnie - zapozyczonym. Sa dosc dalekie od oryginalu
http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_numerals

Tymczasem ogladasz japonska gazete i rozumiesz tylko liczby, ktore sa jak
najbardziej wspolczesna czcionka :-)

P.S. A jakich cyfr uzywali Grecy ?