NOWY TEMAT
elektroda NewsGroups Forum Index - Elektronika Polska - Które układy scalone 74LS i HCT wybrać z oferty zestawu na Alledrogo?
RoMan Mandziejewicz
Guest
Guest
Sat Nov 17, 2018 1:49 pm
Hello Piotr,
Friday, November 16, 2018, 11:43:34 PM, you wrote:
Quote:
Typ wyzwalania : KrawędĽ dodatnia
To jest akurat całkiem sensowne tłumaczenie.
Jedni przyjęli sobie nazywać ten byt zboczem,
inni krawędzi±, obie do¶ć trafnie opisuj±, co
się z pr±dem wtedy dzieje.
Chcesz mieć zbocze tam, gdzie i Anglicy je maj±,
to proszę, przetłumacz mi na polski "slope compensation".
To jest akurat całkiem sensowne tłumaczenie.
Jedni przyjęli sobie nazywać ten byt zboczem,
inni krawędzi±, obie do¶ć trafnie opisuj±, co
się z pr±dem wtedy dzieje.
Chcesz mieć zbocze tam, gdzie i Anglicy je maj±,
to proszę, przetłumacz mi na polski "slope compensation".
Kompensacja rampy - zgłaszasz jaki¶ sprzeciw? :P
--
Best regards,
RoMan
Nowa strona: http://www.elektronika.squadack.com (w budowie!)
Piotr Wyderski
Guest
Guest
Sun Nov 18, 2018 4:15 pm
RoMan Mandziejewicz wrote:
Quote:
Kompensacja rampy - zgłaszasz jaki¶ sprzeciw? 
Rzeczywi¶cie ładne. A Anglicy kompensuj± zbocze. :-)
Pozdrawiam, Piotr
RoMan Mandziejewicz
Guest
Guest
Sun Nov 18, 2018 6:47 pm
Hello Piotr,
Sunday, November 18, 2018, 4:15:08 PM, you wrote:
Quote:
Kompensacja rampy - zgłaszasz jaki¶ sprzeciw?
Rzeczywi¶cie ładne. A Anglicy kompensuj± zbocze.
Rzeczywi¶cie ładne. A Anglicy kompensuj± zbocze.
Dziwne, bo nawet głupi tłumacz Google kompensuje nachylenie.
--
Best regards,
RoMan
Nowa strona: http://www.elektronika.squadack.com (w budowie!)
elektroda NewsGroups Forum Index - Elektronika Polska - Które układy scalone 74LS i HCT wybrać z oferty zestawu na Alledrogo?