RTV forum PL | NewsGroups PL

Jak zrozumieć termin 'Maximum feed through current (A)' w kontekście prądu?

problem z tłumaczeniem

NOWY TEMAT

elektroda NewsGroups Forum Index - Elektronika Polska - Jak zrozumieć termin 'Maximum feed through current (A)' w kontekście prądu?

Jarek
Guest

Tue Aug 19, 2008 4:58 pm   



Nie moge tego w żaden sposób zrozumieć. Generalnie chodzi o prąd, ale co
znaczy cały termin nie mam pojęcia.
Maximum feed through current (A). Jęsli ktoś jest barzdiej kumaty to prosze
o pomoc.
Pozdrawiam Jarek

Marek Lewandowski
Guest

Tue Aug 19, 2008 7:57 pm   



Jarek wrote:
Quote:
Nie moge tego w aden sposb zrozumie. Generalnie chodzi o prd, ale co
znaczy cay termin nie mam pojcia.
Maximum feed through current (A). Jsli kto jest barzdiej kumaty to prosze
o pomoc.

zlituj sie, podaj chociaz minimum kontekstu...
ogolnie: maksymalny prad przewodzony ,,wprost'' (a nie wstecz, dla
elementow klasy np. dioda jest to roznica...).

--
Marek Lewandowski

Jarek
Guest

Tue Aug 19, 2008 8:00 pm   



zlituj sie, podaj chociaz minimum kontekstu...


http://www.victronenergy.pl/upload/documents/Datasheet-%20Quattro%20-%20rev%2000%20-%20PL.pdf

w tym pdfie jest tabela, to akurat nie jest przetłumaczone i nie kojarze o
jaki prad chodzi
Pozdrawiam Jarek

Guest

Tue Aug 19, 2008 8:06 pm   



On 19 Sie, 18:57, Marek Lewandowski <loc...@poczta.onet.pl> wrote:
Quote:
ogolnie: maksymalny prad przewodzony ,,wprost'' (a nie wstecz, dla
elementow klasy np. dioda jest to roznica...).

Nie "wprost" a "przez", w dowolnym kierunku.
"Wprost", czy też w "prawidłowym" kierunku, to by było "forward".

RoMan Mandziejewicz
Guest

Tue Aug 19, 2008 8:15 pm   



Hello Jarek,

Tuesday, August 19, 2008, 9:00:22 PM, you wrote:

Quote:
zlituj sie, podaj chociaz minimum kontekstu...
http://www.victronenergy.pl/upload/documents/Datasheet-%20Quattro%20-%20rev%2000%20-%20PL.pdf
w tym pdfie jest tabela, to akurat nie jest przetłumaczone i nie kojarze o
jaki prad chodzi

Maksymalny prąd przechodzący przez to urządzenie - ciężko
przetłumaczyć ale chodzi o prąd przechodzący przy normalnych warunkach
pracy z sieci energetycznej a nie przy pracy z falownika.

--
Best regards,
RoMan mailto:roman@pik-net.pl
Spam: http://www.allegro.pl/sklep/7416823_squadack Smile

Jarek
Guest

Tue Aug 19, 2008 10:25 pm   



Dzieki za pomoc, a moze jeszcze load shedding output, z tego samego
dokumentu
Pozdrawiam Jarek

elektroda NewsGroups Forum Index - Elektronika Polska - Jak zrozumieć termin 'Maximum feed through current (A)' w kontekście prądu?

NOWY TEMAT

Regulamin - Zasady uzytkowania Polityka prywatnosci Kontakt RTV map News map