Nieporozumienia z angielskim poczuciem humoru a zakup odnowionego Kesight-a

Wed Jan 25, 2017 7:30 pm   

Normalnie nie łapię go, a szkoda, bo najwyraźniej bawią się dobrze.
Ale do rzeczy.

Dostałem poświąteczną gazetkę (teraz... wysłana teraz...) z propozycją
kupna Kesight-a z 40% rabatem.
Patrzę na stronie, faktycznie ciekawa cena, sprzęt co prawda odnowiony,
ale robi się interesująco jak się odejmie te 40%.
Na wszelki wypadek pytam jednak, czy te 40% to od ceny katalogowej dla
sprzętu odnowionego.
Okazało się, że nie, że cena katalogowa już zawiera ten 40% rabat.
Czyli Anglicy nie rozumieją, że co innego to obniżka ceny spowodowana
tym, że kupujesz używany sprzęt (odnowiony, ale używany!), a co innego
rabat!
Po raz kolejny przekonuję się, że to bardzo dziwny naród. Poprzednio ich
poczucie humoru kosztowało mnie stratę klienta, więc teraz jestem
ostrożny i żadnego businesu na nich już nie oprę, ale hobby... czasami
mogę spróbować. Tylko zalecam wszystkim hobbystom wzmożoną ostrożność i
sprawdzanie transakcji przed zakupem.

Irek.

Wed Jan 25, 2017 10:44 pm   

Irek.N. pisze tak:



oj bardzo dziwny. Zawsze tak zakręcą żeby wyjść na korzyść.

Rano piją herbatę z mlekiem blleee. Cała lodówka zapchana mlekiem żeby
czasem nie zabrakło. W pociągu czytają gazety zamiast gupi spać.
Zagadują do nieznajomych. Chodzą w bermudach w styczniu. Wczoraj
widziałem na przystanku gościa w koszuli i spodniach materiałowych. W
jednej ręce gazeta a w drugiej kubek kawy z Costa.

;)

--
Piotrek

Let me see your war face.

Wed Jan 25, 2017 11:44 pm   

Powitanko,


To i tak szczęście, że ceny podają. Większość dużych producentów nie
raczy takiego drobiazgu podać. Well, pewnie jak z Rolls-Roysem: pytasz o
cenę, znaczy, że cię nie stać;-)


Pozdroofka,
Pawel Chorzempa
--
"-Tato, po czym poznać małą szkodliwość społeczną?
-Po wielkiej szkodzie prywatnej" (kopyrajt: S. Mrożek)
******* >>> !!! UWAGA: ODPOWIADAM TYLKO NA MAILE:
moje imie.(kropka)nazwisko, ten_smieszny_znaczek, gmail.com

Thu Jan 26, 2017 4:43 pm   

PiteR wrote:


Ale dbają o precyzję i zwięzłość. Np. takie słowo "aquadextrous",
oznaczające umiejętność regulowania w wannie stopami temperatury
wody płynącej z tych ich dwóch kraników. :-)

Pozdrawiam, Piotr

Thu Jan 26, 2017 4:59 pm   

Użytkownik "Piotr Wyderski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:o6d5ep$bhu$1@node2.news.atman.pl...
PiteR wrote:

To jeden przyklad, a przeciez jest masa przykladow na brak precyzji w
jezyku.

Eee ... a ta umiejetnosc nie konczy sie oparzeniami stopy ?

J.

Thu Jan 26, 2017 5:02 pm   

J.F. wrote:


Wtedy po prostu nie jesteś aquadextrous. :->

Pozdrawiam, Piotr

Thu Jan 26, 2017 6:42 pm   

Użytkownik "Piotr Wyderski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:o6d6j7$ci0$1@node2.news.atman.pl...
J.F. wrote:

Moj blad - umiejetnosc krecenia kurkiem.
Przy ich kurkach to wcale nie takie trudne.

J.

Thu Jan 26, 2017 6:47 pm   

Użytkownik "PiteR" napisał w wiadomości

Nie takie zle. Ale czy tam jednak wiekszosc nie pije kawy ?


Mleko zdrowa rzecz. No i utrzymuje brytyjskich farmerow :-)


Ale potem nie narzekaja, ze ich okradli :-)


Taki to styczen :-)


No, ja kiedys wygladam z okna (u nas) i widze chlopaka w podkoszulku
(i spodniach).
Sobie gada ze znajomym.
A dookola snieg lezy i przynajmniej z -5

J.

Thu Jan 26, 2017 8:41 pm   

J.F. pisze tak:


U mnie w pracy z 80 proc pije herbę. Mamy wielki wór Tetley jak
proszku do prania 7kg. Tylko ja piję bez mleka. Nikt nie myje kubków.
Mają zmywarkę. Placowy obsługuje ją.

Hit tygodnia. Gościu koło mnie ma w breloczku do kluczy mini keczup ;)



tak :)



Kiedyś o 6:22 widziałem na peronie chłopca z 15 lat gazeta rozpostarta
większa od niego. Dziś w pociągu powrotnym brodziłem w gazetach do
drzwi.



Śnieg był tylko kilka godzin (chyba 12 stycznia) ale mgła codziennie
taka że dwa pogrzeby się zderzyły i pełno lisów lata bo ludzie na
Stratford trzymają kury w ogródkach.


--
Piotrek

Let me see your war face.

Thu Jan 26, 2017 9:30 pm   

W dniu 2017-01-26 o 18:47, J.F. pisze:

Kawę piją, nie wiem dlaczego, ale prawie zawsze jest ohydna.
Nawiasem: herbata przyrządzana na modłę turecką jest IMHO niepomiernie
smaczniejsza od tej robionej po angielsku.

P.P.

Mon Jan 30, 2017 2:05 am   

"J.F." <jfox_xnospamx@poczta.onet.pl> wrote in message
news:588a3642$0$15192$65785112@news.neostrada.pl...

A co to znaczy "u nas"? :-)

A co do słabego ubierania się, często się to widuje w USA, gdzie
ludzie używają samochodów wszędzie i wszędzie tym autem mogą
pod sam próg właściwie dojechać... Z ciepłego domu do auta, potem
do ciepłego biura - jak nie spacerujesz godzinami po śniegu to
przecież możesz przeżyć zimę w półbutach...
Wbrew polskim przesądom, za przeziębienia odpowiadają wirusy
a nie chwilowe wyjście z domu ze śmieciami bez czapki na głowie ))

Mon Jan 30, 2017 4:25 am   

Użytkownik "Pszemol" <Pszemol@PolBox.com> napisał w wiadomości
news:o6m3dt$at9$1@dont-email.me...

Ale jest ziarko prawdy, że przeziębiamy się od zimna. Tyle, że rzeczywiście
nie bezpośrednio, zimno m.in. bardzo obciąża zasoby organizmu i nie starcza
ich na ochronę, co zaraz wykorzystują wirusy właśnie. Dlatego równie
skutecznie przeziębić się może osoba mocno zestresowana, gdy mózg kopci
cukier na potęgę.
Ja świeżo po kąpieli zrobiłem dawno temu eksperyment, nie pamiętam już, jak
zimno było, ale tak nieźle. Mokry cały sru, drzwi od balkonu i stałem tak
dość długo, aż mi woda we włosach pozamarzała. Nawet kataru nie miałem, a u
mnie byle co go wywołuje.

--
Wyobraź pan sobie taką sytuację, pracujesz pan do 67 roku życia,
co miesiąc wpłacasz 1000 złotych na ZUS, później dostajesz
700 złotych miesięcznie emerytury. I kto jest złodziejem?
(C) Kabaret Neo-Nówka.

Wed Feb 01, 2017 3:20 pm   

Am 30.01.2017 um 02:05 schrieb Pszemol:

Parę lat temu byłem z kolegą z Houston na pustyni Mojave w pracy. Gdzieś
w lutym to było. Umówiliśmy się na 7:30 przed hotelem, bo o 8
zaczynaliśmy pracę. Czekam w samochodzie, a on wychodzi w koszulce z
krótkimi rękawami. Wsiada do samochodu i mówi, że coś mu zimno. W
samochodzie termometr pokazuje 28 stopni. Tyle, że Farenheita.
Oczywiście niczego ciepłego nie zapakował, bo tam przecież gorąco
jest.Po pracy pojechaliśmy do Wal Mart i kupił sobie gangsta jacket.
Chłop nigdzie poza Teksasem nie był . Aha, o 14 było 90F ;-)

Waldek

Thu Feb 02, 2017 4:52 pm   

Użytkownik "Waldemar" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:efe94tFm4lsU1@mid.uni-berlin.de...

Ale w Teksasie zimy nie ma ?

No fakt, Teksas duzy, jak sie mieszka Houston, to po co jezdzic np do
Amarillo
https://www.currentresults.com/Weather/Texas/annual-snowfall.php

J.